Diterjemahkan oleh: ♥♡~ LaLaLanny @ ikonic-room.com ~♡♥ ✰XiaoZhan~WangYiBo✰
✰The Untamed✰
✰Episode 6✰
- Mengapa kau begitu lama? - Aku mengambil kacang dulu.
Saudara Wei, anggur ini sangat enak.
Tentu saja.
Di Gusu, kau harus minum anggur Senyum Kaisar.
Baunya sedikit redup dan rasanya lembut.
Murni tapi tidak dingin, lembut tapi tidak provokatif.
Minum saja anggurnya, kau membuatnya terdengar seperti menggambarkan seseorang.
Saudara Jiang, aku pikir Saudara Wei benar juga.
Ini disebut anggur lembut seperti wanita cantik, yang ada sejak zaman kuno.
Bersulang.
Mengapa kalian tidak menghirup aroma anggur untuk menemukan kekasih abadi kalian?
Aku baik-baik saja, selama itu ada anggur.
Aku tak mengerti bagaimana orang-orang sekte Gusu Lan bisa tahan padamu?
Apa yang salah dengan aku? Justru dengan tipe mu.
Tak ada yang cocok dengan tipe idealmu.
Saudara Wei, tipe seperti apa?
Wei Wuxian, jangan berani mengatakannya!
Kecantikan, kecantikan yang alami.
Kau! Wei Wuxian!
Berbudi luhur dan perhatian, rajin dan hemat dalam berumah tangga.
- Dan juga... - Wei Wuxian!
Juga, berasal dari keluarga yang baik.
- Hentikan. - Dia tidak cerewet.
- Wei Wuxian, berhenti berlari! - Memiliki suara yang lembut.
- Hati-hati! - Berhenti berlari, Wei Wuxian, Wei Wuxian!
Tidak terlalu kultivator.
Ada lagi, tidak boros.
- Kau terlalu banyak bicara. - Tidak, tidak, jangan.
Saudara Jiang, bangunlah!
Apa yang kalian lakukan?
Kau muncul disaat yang tepat.
Karena kau disini,
mengapa kita tidak minum bersama dan berbincang?
Dilarang minum anggur di Awan Peristirahatan.
Lan Zhan, jangan terlalu ketat.
Kita telah berhasil menyingkirkan hantu air. Itu sebuah pencapaian. Mari kira rayakan sedikit.
Kalian bertiga, pergilah ke aula kedisiplinan untuk menerima hukuman.
Aula apa?
Aula? Apa?
Lan Zhan, lihatlah. Mereka mabuk dan tak bisa berjalan.
Bagaimana jika kau duduk denganku...
dan kita berdua bisa minum bersama dan berbincang?
Ey, Lan Zhan!
Jika menolak, aku akan mengirim seseorang untuk memaksanya.
Lan Zhan.
Lan Zhan, kemarilah.
Duduklah dan minum ini.
Aku tak bohong padamu, kan? Bukankah rasanya enak?
Lan Zhan.
Lan Zhan, bagaimana kau bisa begitu kebal?
Bahkan wajahmu tidak memerah.
Lan Zhan.
Lan Zhan, mengapa kau tidak kembali ke ruanganmu dan tidur?
Jangan tidur disini.
Aku tak menyangka bahwa Tuan Muda Kedua Lan yang biasanya tinggi, gagah dan perkasa, akan menurut padaku.
Lan Er, panggil aku "Kakak Wei". = Lan'er lhooo manggilnya ckckck =
Kakak Wei.
= Ampuuunnn cutie bat ngedip sama ngomong 'Wei gege'nya ckck =
Kenapa?
Akhirnya kau memberi tanggapan.
Ikat / pita dahimu miring.
Miring?
Biar aku bantu.
Menjauhlah.
= Cutie nya kagak ketulungan hihi =
Ey, Masih miring! Itu masih miring!
Apa yang kau lakukan?
Aku hanya membantu meluruskan ikat dahinya.
Mengapa kau begitu gugup?
Ikat dahi ini sangat suci. Tak boleh ada yang menyentuh kecuali orangtua, istri, dan anakku.
Istri?
Apa yang kau tertawakan?
Aku menertawakan keluarga Lan-mu.
Banyak aturan, keras dan ambisius.
Tak akan ada wanita yang mau menikah denganmu.
Kau akan jomblo selamanya.
= ampun dah, padahal Bang'Xian sendiri yang bakal jadi istrinya ckckck =
Tak apa.
Apakah semua di keluarga Lan tidak menarik?
Ayahmu sama tidak menariknya sepertimu.
Ibumu pasti bosan.
Aku tak punya ibu.
Bagaimana mungkin kau tidak punya ibu? Apa kau terlahir dari batu?
Orangtuaku meninggal saat aku berusia 4 tahun.
Kau mungkin berpikir aku harus mengingat beberapa hal,
Tapi aku tak bisa.
Yang aku ingat adalah aku dikejar oleh anjing liar.
Aku tak ingat...
Seperti apa orangtuaku.
Aku hanya ingat satu kejadian.
Aku mengendarai keledai dan ibuku ada disampingku.
Ayahku berjalan di depan. Ibuku membuat lelucon.
dan ayahku tertawa.
Lan Zhan, Ayo. Ini untukmu.
Tidak, tidak, maksudku untuk kita.
Semoga kita tidak pernah melupakan apa yang patut diingat, atau mengingat apa yang sebaiknya dilupakan.
Ayo, bersulang!
~ LaLaLanny ~
Paman, Kau pasti lelah karena perjalanan. Bagaimana Pertemuan berjalan?
Kami telah bertemu Pemimpin Nie kali ini. Seperti yang kita duga,
Hal iblis serupa terjadi di Qinghe.
Leher orang-orang ini juga memiliki bekas luka merah.
Lalu apakah mereka punya bukti atau petunjuk?
Pemimpin Nie juga sedang menyelidiki.
Apakah semuanya baik-baik saja di Awan Peristirahatan?
Baru-baru ini, orang-orang Sekte Wen telah cukup patuh.
namun, peristiwa iblis itu terjadi di danau Biling.
Lanjutkan.
Aku baru saja akan memberitahumu. Beberapa hari yang lalu, aku dan beberapa murid ke Danau Biling untuk menyingkirkan hantu air.
Kami menemukan bahwa semua makhluk air, daun dan kayu berubah menjadi iblis air.
Belum terjadi seperti ini sebelumnya, Tuan Muda Wei telah mencurigai...
bahwa itu ada hubungannya dengan roh pemakan jiwa.
Tuan Muda Wei?
Wei Wuxian.
Benar. Dia adalah murid tertua dari Pemimpin Jiang.
Apakah Wei Wuxian...
Apakah dia putra dari Cangze...
Benar, dia adalah putra dari Tuan Wei Changze dan Cangse Sanren.
Tidak heran Wei Wuxian memiliki banyak kejenakaan. Dia seperti ibunya.
Laporan!
Guru Lan. ZeWu Jun.
Ada apa?
Wei Wuxian tercyduk(ckck) menyeludupkan anggur dan mabuk dengan beberapa temannya.
Dan, Tuan Muda Kedua ada bersama mereka.
Wangji ada diantara mereka?
Beraninya mereka.
Wangji telah melakukan kesalahan. Harus dihukum oleh Paman dan Saudara.
Guru. Ze WuJun. Kami memang melanggar aturan, tapi Lan Zhan tidak...
Omong kosong! Wei Wuxian, hukuman kurunganmu belum selesai, tapi kau sudah membuat masalah dan kekacauan lagi.
Kau mau melakukan sampai sejauh mana. Apa kau mencoba untuk menghancurkan Awan Peristirahatan?
Jangan berpikir karena ibumu Changse...
Guru, kau tahu ibuku?
- Guru.. - Diamlah!
Wangji, Tuan Muda Wei bukan berasal dari sekte Lan, tapi kau tahu aturannya dan melanggarnya.
Wangji telah bersalah.
Ze Wujun! Ze Wujun! Akulah yang salah.
Akulah yang menyeret Lan Zhan untuk minum anggur. Itu bertentangan dengan keinginannya.
Wangji bersalah dan bersedia untuk dihukum.
Mengapa kau meminta untuk dihukum?
Wei Ying, sebagai pemimpin kelompok, akan dipukul oleh pemukul aturan 300 kali.
Lan Zhan akan dihukum dengan sama seperti Wei Wuxian, dan sisanya..
akan dipukul 50 kali. Sebagai peringatan.
300 kali?
Pemukul aturan itu sangat mengerikan. Apakah aku bisa selamat dari ini dan bisa kembali ke Yunmeng?
Pukul mereka!
Sakit! Sakit!
= Lah si abang berusaha kuat ckck =
Ah Cheng, kau biasanya sangat keras pada Ah Xian. Kenapa kau juga ikut main-main tadi malam?
Kak, jangan menyebutkan itu lagi.
Fakta bahwa aku dipukul 50 kali, tolong rahasiakan dari orangtua kita.
Lalu 300 pukulanku juga harus dirahasiakan.
Bukankah itu semua ide besarmu?
Tidak ada yang memaksamu untuk minum anggur Senyum Kaisar.
Baiklah. Apakah kalian berdua akan bertarung?
Kak, ini sakit dimana-mana.
Aku harap ini sebagai pelajaran untukmu. Tanggung saja itu.
Aku akan membuatkanmu sup Danggui.
Kakak Senior, atas luka-lukaku, yang terbaik adalah aku makan daging.
Kak, itu akan lebih baik lagi jika sup angelica dengan domba.
Kalian berdua...
ZeWu Jun.
ZeWu Jun, apakah aku melanggar aturan lagi?
Kalian memang berlebihan kemarin.
Tapi, Pamanku mungkin keras. Begitu juga hukumannya.
Pemukul itu besar dan berat. Butuh waktu sekitar 2 minggu untuk menyembuhkan sakit di punggung.
Hah... berminggu-minggu, hampir sebulan, begitu lama.
Biar kuberitahu tempat untuk membantumu menyembuhkan lebih cepat sehingga kau tidak akan ketinggalan pembelajaranmu.
Terimakasih atas bantuanmu, Ze WuJun.
Ze WuJun. Ibuku...
Tuan muda Wei, ibumu adalah teman sekelas dengan pamanku.
Kepribadian pamanku sangat ketat dan sopan. Dan ibumu...
Dia memiliki kepribadian sepertimu.
Aku harap kau tak akan menaruh dendam pada pamanku. Memang dia begitu keras padamu, karena...
Katakan saja itu sulit baginya, untuk menjaga jenggotnya terlihat bagus saat itu.
Danau BiLing. Pusaran Iblis Air. Mata putih muncul.
Sekarang semuanya masuk akal.
Logam Yin ada di bawah air.
~ LaLaLanny ~
Lan Zhan!
Lan Zhan.
Lan Zhan, mengapa kau tidak memberitahuku tempat seperti ini? Mengapa kau tidak berbagi denganku?
Itu bukanlah perlakuan teman baik.
Bagaimana kau bisa kemari?
ZeWu Jun yang memberitahuku untuk kemari.
Ini sangat Dingin.
Dingin sekali.
Dingin, dingin, aku kedinginan.
Berhenti bergerak.
Aku tahu, tapi airnya sangat dingin. Jika aku tidak bergerak,
darahku akan membeku dan aku akan mati kedinginan.
Lan Zhan.
Hey, Lan Zhan.
Kau memang sesuatu.
Baiklah, baik. Walaupun kau agak kaku, kuno, angkuh, suram dan sedikit membosankan.
Pada awalnya, aku tidak menganggapmu terlalu tinggi dan membuatku jengkel, tapi aku berubah pikiran, setelah pertarungan kita berakhir imbang.
Aku Wei Wuxian, telah menyetujuimu dan ingin berteman denganmu.
Tak perlu.
Kau tak asyik, kuberitahu. Ada banyak keuntungan dengan menjadi temanku.
Apa yang kau lakukan?
Aku membuka bajuku sehingga lukaku bisa cepat sembuh.
Eehh, jangan pergi.
Aku tak akan membukanya.
Lan Zhan, apa kau pernah ke Yunmeng? Disana sangat menyenangkan. Banyak makanan enak.
Bagaimana jika kau datang ke Dermaga Teratai.
Aku akan mengumpulkan biji teratai dan kastanye air untukmu, bagaimana?
Tak akan pernah.
Baiklah, baik. Maka aku akan memberitahumu rahasia besar.
Ada begitu banyak gadis cantik di Yunmeng.
Lan Zhan, apa kau merasa sedang terjadi sesuatu yang aneh?
Lan Zhan.
~ LaLaLanny ~
Lan Zhan, tempat apa ini?
Mengapa ada gua rahasia di bawah dinginnya mata air?
Tempat apa ini? begitu aneh.
Airnya sangat dingin, tapi tidak membeku.
Lan Zhan, tunggu aku.
Apa itu?
Senar (Guqin) Pembunuhan?
Senar Pembunuhan? Bukankah itu langkah pertama Sekte Lan-mu yang diturunkan dari generasi ke generasi?
Benda apa ini? Mengapa hanya menyerangku?
Guqin ini disegel dengan simbol Sekte Lan. Itu tak akan menyerangku.
Mungkin karena dapat merasakan bahwa aku adalah keturunan dari Sekte Lan.
Bagaimana bisa kelinci ini memiliki ikat dahi Sekte Lan?
Aku dengar bahwa semua anggota Sekte Lan harus mengenakan ikat dahi sejak kecil.
Ikat dahi dapat mengenali pemilik, dan memiliki kekuatan.
Bagaimana bisa kelinci memakai ikat dahi?
Kekuatan. ikat dahi.
Lan Zhan! Ikat dahi! Berikan aku Ikat dahimu!
Eh, cepatlah!
= Ikat dahi sebagai saksi ckck =
Aku ingin mendekat dan melihat apa ini. Ini tidak membiarkan orang asing mendekatinya.
Jangan sentuh.
Ini mahakarya agung yang langka, dan itu ditingkatkan dengan kekuatan.
Ini akan menyerang siapapun yang bukan anggota sekte Lan.
Ini pasti pusaka dari salah satu leluhurku.
Aku hanya ingin melihat, aku tak akan menyentuhnya.
Jangan.
Hormatilah pusaka leluhurku.
Bagaimana aku bisa melihatnya dengan baik tanpa mengambilnya?
Aku punya cara.
Memanggil roh. Aku sudah lama mendengar bahwa Sekte Gusu Lan memiliki keahlian rahasia ini, diturunkan hanya melalui keluarga.
Untuk bisa berbicara dengan leluhurmu melalui Guqin.
Itu dia.
Siapa?
- Sekte Qishan Wen. - Sekte Gusu Lan.
- Sekte Yunmeng Jiang. - Sekte Lanling Jin.
Sekte Qinghe Nie.
Bunuh bangsawan itu dan hancurkan Logam Yin.
Lan Zhan, suara apa itu?
Aku tak tahu, waspadalah.
Xue Chonghai, serahkan Logam Yin.
Kedengarannya seperti kelima sekte besar menyerang beberapa sekte lainnya.
Apa itu logam Yin?
Aku tak pernah mendengarnya.
Logam Yin itu terkutuk. Tak layak untuk dibicarakan.
~ Lan Yi ~
Paman, Wangji, dan Tuan Muda Wei kemungkinan besar mendapat masalah.
Aku telah mengirim orang untuk mencari mereka.
Wangji sangat tekun sejak dia kecil. Dia pasti tak akan main-main seperti Wei Ying.
Sekarang keduanya menghilang di mata air dingin.
Aku takut...
Apa paman khawatir tentang...
Badai akan datang.
Tuan Muda Kedua Lan, Tuan Muda Kedua Lan!
Tuan Muda Kedua Lan!
Tuan Muda Wei!
Tuan Muda Kedua Lan!
Tuan Muda Wei! Tuan Muda Kedua Lan!
Tuan Muda Wei! Tuan Muda Kedua Lan! Tuan Muda Kedua Lan!
Kakak.
Beristirahatlah di sini dan aku akan membawa bantuan dan mencari kesana.
Tuan Muda Wei! Tuan Muda Kedua Lan!
Tuan Muda Kedua Lan! Tuan Muda Wei!
Tuan Muda Wei! Tuan Muda Kedua Lan!
Tuan Muda Kedua Lan! Tuan Muda Wei!
Ah Cheng, kau harus menemukan mereka.
Jangan khawatir, kak. Aku pasti akan menemukannya dan mematahkan kakinya.
Nona Jiang, berhati-hatilah.
Keturunan sekte Gusu Lan, Lan Zhan, memberi hormat kepada Penatua Lan Yi.
Apakah dia pemimpin wanita pertama dan satu-satunya dari Sekte Gusu Lan?
Pencipta Senar Pembunuhan?
Lan Yi?
Murid sekte Yunmeng Jiang, Wei Ying. Memberi hormat kepada penatua.
Penatua, jadi kelinci-kelinci yang mengenakan ikat dahi ini dibesarkan olehmu?
Aku membesarkan mereka agar menemaniku disini.
Kekuatan spiritualku telah melemah selama bertahun-tahun.
Mereka suka bermain sehingga sering berlari keluar.
Penatua, desas-desusnya kau telah meninggal.
Mengapa...
Ini pasti berkaitan dengan Logam Yin.
Ini...
adalah kesalahan terbesar di hidupku.
Dan aku harus membayarnya,
sebagai harga untuk menyimpan Logam Yin.
Penatua, apakah Logam Yin ini...
dan teriakan yang terdengar sebelumnya.
Dari mana mereka berasal?
Sekarang setelah disegel, kekuatan spiritualku melemah dari hari ke hari.
Jiwaku juga semakin lemah.
Dan kalian datang.
Ini pasti telah takdirkan.
Penatua.
Beberapa ratus tahun yang lalu,
Saat logam Yin ini masih utuh dan belum pecah berkeping-keping.
Gundukan Pemakaman Yiling dulunya adalah gunung suci.
Dan Xue Chonghai masih Pemimpin yang paling berkuasa saat itu.
100 tahun telah berlalu, tak ada yang tahu, mengapa seorang Xue Chonghai yang memiliki semuanya...
akan menggunakan logam untuk menyerap keluhan dan kebencian, dan mengorbankan hidup orang-orang.
Dia mengendalikan monster Xuanwu pembantaian, bertumpah darah, dan merenggut nyawa.
Pada akhirnya, itu terlalu sulit untuk dikendalikan.
Jadi, lima sekte besar bersatu untuk membunuh Xue Chonghai.
Tuan Muda Wei, kau memang sepintar yang aku harapkan.
Xue Chonghai di eksekusi, dan Xuanwu ditundukkan. Mayat dimana-mana.
Dan Yiling, gunung suci sejak itu..
menjadi Gundukan Pemakaman.
Penatua, apa yang terjadi dengan Logam Yin setelah itu?
Logam Yin telah menyambar dan menyerap terlalu banyak roh hidup, keluhannya terlalu berat untuk dihilangkan.
Menyerap roh?
Benar. Logam Yin adalah harta karun langka. Itu bisa menyerap energi alam semesta.
Xue Chonghai memberinya makan dengan roh yang hidup dan bahkan bangsawan yang berkuasa.
Logam Yin telah diisi dengan keluhan dan kebencian, Itu tak dapat diubah.
Serahkan Logam Yin-nya.
Wen Mao, kau akan berakhir,
sama sepertiku.
Kemudian, kelima sekte besar memutuskan untuk menekan Logam Yin...
dengan memecahnya menjadi potongan-potongan.
Menempatkannya ke tempat berbeda yang penuh dengan energi yang baik.
Untuk mencegah kesalahan yang sama terjadi, Lima Sekte Besar setuju...
untuk tidak pernah menyebutkan Logam Yin kepada keturunan mereka di masa depan.
Penatua, maafkan aku karena berbicara lancang.
Jin Logam Yin benar-benar bisa menyerap energi alami, kita mungkin bisa mengubahnya menjadi baik digunakan.
Wei Ying.
Aku terkejut, apa yang dipikirkan oleh Tuan Muda Wei, sama dengan apa yang aku pikirkan saat itu.
Sebagai wanita,
Aku memang berhasil menjadi pemimpin sekte Lan, tapi orang tak pernah berhenti mengecam,
Kami membangun kembali sekte. Aku mencoba untuk mematahkan aturan lama, dan menemukan cara untuk memperbarui.
Seluruh hidupku didedikasikan untuk merevitalisasi lini keluarga Lan,
tetapi terus mendapatkan banyak rintangan.
Suatu hari, saat aku berbincang dengan teman baikku, Bao Shan,
Dia menyebutkan Logam Yin.
Ba.. Bao Shan?
Penatua, apa kau mengenal Bao Shan?
Dalam kehidupan ini, Bao Shan adalah...
Satu-satunya teman terbaikku. Dan aku,
malah mengecewakannya.
Apa maksudmu?
Setelah mempelajari Logam Yin, Aku tidak bisa tidur.
Aku membuka semua koleksi buku Lan,
akhirnya, aku mengumpulkan petunjuk.
Aku menemukan tempat tersembunyi leluhur Sekte Lan,
yang menyimpan kepingan logam Yin.
Gua Mata Air penuh dengan energi alami. Aliran udara dingin dari segala arah bergabung di sini,
dan terkondensasi menjadi kolam Mata Air Dingin yang tidak akan pernah membeku.
Itu bukan satu-satunya sumber Mata Air Dingin.
Itu juga tempat yang sempurna untuk menyegel Logam Yin.
Jadi itu sebabnya di sinilah Penatua menemukan kepingan Logam Yin?
Jika Logam Yin tak bisa saling menguntungkan,
Mengapa Penatua ingin menemukannya?
Saat itu, aku memiliki pikiran yang sama dengan Tuan Wei.
Saat itu aku masih muda dan naif,
Mengabaikan peringatan.
Ketakutan saat itu tak bisa dikendalikan, tapi kau mungkin dikendalikan sebagai gantinya.
Itu juga yang dikatakan Bao Shan padaku.
Tapi aku selalu melakukan hal-hal dengan caraku sendiri.
Aku hanya ingin memiliki hati nurani yang bersih.
Saat itu, aku pikir aku melakukan hal yang benar...
Aku ingin memajukan sihir dan barang warisan Lan.
Aku mengabaikan tegurannya dan datang ke tempat suci ini sendirian, dan masuk ke tanah terlarang.
Sayangnya,
pada akhirnya, aku salah tentang itu.
Apa yang terjadi selanjutnya? Apakah Penatua Bao Shan tahu tentang ini?
~ Baoshan Sanren ~
Lan Yi, apakah kau tahu apa yang akan terjadi karena keputusanmu?
Aku tidak melakukan ini untuk diriku sendiri. Aku melakukan ini untuk Sekte Lan.
Mengapa kau menghalangiku?
Logam Yin sangat jahat, tak ada yang bisa memurnikan itu sebelumnya.
Pernahkah kau berpikir apa yang akan terjadi jika kau melepas segel dan kau tidak bisa mengendalikannya? Lalu...
Itu...
Sebagai pemimpin Sekte Lan, aku menciptakan Senar Pembunuhan.
Hanya karena orang lain tidak bisa, bukan berarti aku tidak bisa.
Kau...
Kalian pasti sudah menebak apa yang terjadi setelahnya.
Aku tak bisa memurnikan Logam Yin.
Tak hanya itu, aku telah membuat kesalahan yang fatal.
Setelah segel Logam Yin terlepas, tak ada cara lain untuk menyegelnya lagi.
Aku telah mencoba tak terhitung jumlahnya. Aku tidak hanya gagal,
Aku bahkan menderita luka parah akibat gemanya.
Aku menggunakan jiwaku untuk menyegel Logam Yin ini untuk sementara.
Dan aku tak pernah bisa meninggalkan tempat ini.
Diterjemahkan oleh: ♥♡~ LaLaLanny @ ikonic-room.com ~♡♥ ✰XiaoZhan~WangYiBo✰